回復青春的方法

最近愛上看一個電視節目, 其中會訪問一D年紀已經有四, 五十歳, 但係會比人誤會係女大學生/新入社員, 總之個樣睇落係年輕廿年既歐巴桑.

節目中既歐巴桑會分享一D駐顏心得, 我當然希望從中"偷師"啦, 以下喺度同大家分享呢位歐巴桑既駐顏方法.

雖然張相比較細, 但大家睇佢似幾多歳?:

資料來源:
http://www.ntv.co.jp/majo/

以下既中文翻譯出自小女子手筆, 如有錯請插:

＜「バナナ化粧水」作り方＞  (香蕉化妝水的製作方法)
(1)熟して斑点のついたバナナを洗い、7～8本 切れ目を入れる。
(用一D已經熟透, 出佐黑色一點點既香蕉, 洗淨後用刀打直界刂七至八下.)

(2)バナナをアルミホイルが船の形になるように包み込み、口を閉じる。
(將香蕉用錫紙包好.)

(3)そのままオーブントースターで約15分間焼く。
(放入焗爐焗約15分鐘.)

(4)トースターから取り出し、バナナから出た液体を別容器に移す。
(由焗爐取出香蕉, 將由香蕉流出黎既液體用容器盛載好.)

(5)冷めたら、同量の焼酎と混ぜる。
(將液體攤凍後, 加入同等分量的燒酎, 攪勻.)

(6)お風呂上がりに顔全体になじませ、乾燥やしわが気になる部分にコットンでパック。
(沖完涼後, 將第(5)既液體搽上臉, 乾燥/驚會有皺紋之類既部分可以敷上化妝棉.)

(7)5分後にはがすと、肌がスベスベになるという。
(5分鐘後洗淨, 皮膚就會變得滑滑~)

この怪しげな化粧水　本当に効き目があるのか…
専門家の話を聞いたところ、確かにバナナから出た液体には美容効果のある成分が含まれているという。
(問過專家, 香蕉流出黎既液體真係有美容功效架喎~)

もちろん効果には個人差があります。
(當然效果係因人而異啦.)