之前我喺回覆BLOG友留言時都提過, 套<-jin- 仁>我係電視係聽唔明的, 要之後上網搵番D有中文字幕既黎睇.
通常我用果D網都係唔駛download, 可以即時喺網上面睇果D(即係類似土豆網咁, 但我係日本無辦法睇到土豆網).
頭先上網搵番<-jin- 仁>既第十集黎睇, 第一次遇到竟然係同時有日文及中文字幕(如下圖示), 真係太正啦~~~
我想問吓大家BLOG友, 有無辦法知道邊個網係會將日劇翻譯成同時有日文及中文字幕架...? 我之前去開豬豬日劇字幕組搵日劇睇, 但只係有中文字幕, 唔會有埋日文字幕.
真係好想搵呢類有齊中日字幕既黎睇呀, 因為有時日文既說話速度, 對我黎講實在太快, 就算有埋中文字幕, 我就算聽N次都get唔到句日文究竟係點樣, 如果有埋日文字幕, 咁我就可以即刻學得到句對白係點啦~~
12 則留言:
係呀! 好正喎 ! 我都去睇 !
[版主回覆12/20/2009 22:00:00]YEAH!! 日劇真係好睇過香港D劇集好多~~
我朋友都有相同問題啊,如果你知道邊度有有日文字幕既日劇,唔該通知我啊. Thanks!
[版主回覆12/20/2009 22:00:00]我而家搵緊架啦, 希望搵到啦~
给你们听的 http://www.youtube.com/watch?v=xljscbO-ZGU&feature=related
我知道大陸網有好多E D日劇看、不過我個造network security的fan 話、吾好以為吾洗download兼installed 左anti-virus 就吾会受virus感染、其実當U click入 e d網後、U就有可能中招！我以前都久不久去大陸網看下、得閑scan下PC時、発覚到pc有ｄ奇怪不知名file自動installed 左、兼pc run 得好慢。我就知道我可能中左招、結果為安全計、’洗脳’！！ 現在我係絶対吾会去view d大陸網的。希望各位PC平安大吉！
[版主回覆12/20/2009 22:00:00]但如果唔靠果D網, 返到香港後就睇唔到最新既日劇同日本電目... 嗚...
你可以用UUsee,youtube,土豆,優酷.......等
[版主回覆12/20/2009 22:00:00]我有用緊呀, 但我想搵D網, 一入去就全部都係中日字幕, 唔駛係裏面再SEARCH果D啊~~
日劇好睇好多!!!!
[版主回覆12/26/2009 00:32:00]係呀, 比起香港果d, 內容"充實"好多, 制作又認真.
係啦, 如果有埋日文我地可以學得多d
[版主回覆12/26/2009 00:32:00]係呀, 可惜要花時間去搵...
又真係幾正!!竟然有日文+中文o既字幕...
咁樣真係易學好多^^
[版主回覆01/04/2010 16:02:00]係呀, 但可惜唔係每一個都有日文字幕, 要花時間去搵吓.
睇晒啦, 係咪有續集架, 幾時去白川鄉, 羨慕死我啦
[版主回覆01/04/2010 16:02:00]我遲D會睇埋佢套漫畫呀~~ 白川鄉我除夕去完返黎, 天氣好差, 去既果兩日都落住雪...
U can try this:
http://coffeejp.com/bbs/forum-31-1.html
[版主回覆01/05/2010 11:10:00]多謝你既資料呀~
http://www.fotop.net/drlmtam/Paperbus/DSCN9720
ICHI is only have Japanese subtitles.....If I do not understand I can use dictionary .......The ICHI DVD is my friend buy it in Japan!!!
http://www.fotop.net/drlmtam/Paperbus/DSCN9719
I buy it in Yahoo auction !
Have you ever seen these ?
[版主回覆01/06/2010 21:41:00]THANKS~~ 我未睇過呀~~ 幾好喎, 你朋友係日本咩地方買架...? 我通常買DVD都係去BOOK-OFF買二手野, 因為平好多.
幾好喎, 你朋友係日本咩地方買架...?HMV( in Japan)
發佈留言